著者は2014年に亡くなられている翻訳家で、この本は帰らぬ人となったあとにご本人のエッセイや後書きをまとめたものだ。当時、その訃報は翻訳界を駆け巡った。私の師匠もその人の翻訳のうまさを褒めていた。凄い人だったと誰もが口にするものだから、この本…

タイトルと黄色い表紙から想像していたのとはずいぶんと違うストーリーだった。いきなり、豊胸手術を受けたいといって、大阪の小さな店でホステスをしている姉が、娘を連れて主人公の夏子の東京のアパートにやってくる。娘は母親との会話を拒否している。い…