Life and Pages

本や映画、音楽について書いています

翻訳百景

著者はダ・ヴィンチ・コードなどの翻訳を手がけられている。翻訳の解説も見事で、永年教師をされてこられた方らしく、論理的で緻密な解説には納得させられる。翻訳者は「日本語が好き」「調べ物が好き」「本が好き」でなければいけないという。この条件なら満たせそうだ。もちろん英語力は必要に決まっているが。翻訳することの楽しさを再確認させてもらった。

翻訳百景 (角川新書)

翻訳百景 (角川新書)